c'est le problème des sites de traduction automatique que l'on trouve sur le net. un petit amusement: tu demande la traduction dans une autre langue d'un texte francais. quand tu l'as tu redemande une traduction en français. tu sera étonné du résultat obtenu.
Merci pour votre réponse.J'ai parlé de traduction pour les recettes de Saidamzeh que j'aimerais bien refaire car elles me plaisent beaucoup mais je pense qu'il y a dèjà, là, une traduction de mots qui ne correspondent pas à ce qu'elle voudrait dire.Ceci dit merci aussi à elle d'essayer de nous donner ses recettes en français et j'aimerais pouvoir écrire ou parler arabe comme elle le fait en français,j'en serais bien incapable.
Merci Sisirena et merci Saidamzeh avec toute mon amitié.
Réponses
papyclaude
c'est le problème des sites de traduction automatique que l'on trouve sur le net. un petit amusement: tu demande la traduction dans une autre langue d'un texte francais. quand tu l'as tu redemande une traduction en français. tu sera étonné du résultat obtenu.
jpmars
Merci pour votre réponse.J'ai parlé de traduction pour les recettes de Saidamzeh que j'aimerais bien refaire car elles me plaisent beaucoup mais je pense qu'il y a dèjà, là, une traduction de mots qui ne correspondent pas à ce qu'elle voudrait dire.Ceci dit merci aussi à elle d'essayer de nous donner ses recettes en français et j'aimerais pouvoir écrire ou parler arabe comme elle le fait en français,j'en serais bien incapable.
Merci Sisirena et merci Saidamzeh avec toute mon amitié.